Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“problème principal réside” in English

8 examples
Le problème principal réside dans le fait qu’elles ont été sous-financées.
The major problem there is that they have been under-financed.
Le problème principal réside néanmoins dans la définition de l'objectif que l'Union européenne souhaite poursuivre à travers ce texte.
However, the main problem is with the definition of the objective which the European Union wishes to pursue with this text.
Mais le problème principal réside dans les orientations que donne le Conseil européen à propos de la dislocation des mécanismes de protection sociale.
However, the main problem lies in the guidelines issued by the European Council on dismantling social protection mechanisms.
Mais le problème principal réside sans doute dans le fait qu' il y a trop de trafic sur les routes et sur de gros poids lourds qui transite par les Alpes.
However, the fundamental problem is surely that there is too much freight rumbling through the Alps by road in heavy goods vehicles.
Nous attendions des mesures plus substantielles en ce sens, mais le problème principal réside évidement dans l'absence d'une base juridique dans le Traité.
We would expect more substantial steps in this direction but, of course, the basic problem is the lack of a legal basis in the Treaty.
Le problème principal réside dans le fait que les finances ne sont pas à la hauteur des objectifs de la CIPD, que le chiffre de 0,7 % d'APD n'est pas atteint et qu'il a été diminué par le président Bush.
The main problem is that the financing is lagging behind the ICPD objectives, with, in addition to President Bush's decrease, the fact that 0.7% ODA has not been reached.
(PT) Je voudrais non seulement soutenir cette résolution, mais soutenir aussi en particulier la position de tous les amis d'un Iran libre qui, comme M. Marios Matsakis et d'autres, ont tenu à souligner que le problème principal réside dans la politique d'apaisement envers le régime iranien.
(PT) I would not only like to support this resolution but, in particular, to support the position of all the friends of a free Iran who, like Mr Matsakis and others, have made a point of emphasising that the main problem is the policy of appeasement towards the Iranian regime.
Le problème principal réside bien entendu dans le fait que la Russie, comme le Belarus et le Kazakhstan, n'est pas membre de l'OMC, et qu'elle n'est donc pas liée par les règles de l'OMC limitant l'augmentation unilatérale des tarifs à l'importation et d'autres mesures commerciales restrictives.
The main problem is, of course, that Russia, like Belarus and Kazakhstan, is not a member of the WTO, and is therefore not bound by the WTO rules restricting the unilateral increase of import tariffs and other trade-restrictive measures.
Expressions with “problème principal réside”
problème principal réside dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.