Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“problème pourrait être” in English

17 examples
Le but de ce rapport est d'expliquer pourquoi il y a un problème d'obésité chez les enfants d'écoles primaires et comment ce problème pourrait être résolu.
The aim of this report is to explain why there is the problem of obesity among primary school children and how this problem could be resolved.
Dans un premier temps, le problème pourrait être résolu grâce à des contrats d’approvisionnement.
The problem could initially be solved with supply contracts.
Ce problème pourrait être en partie résolu à travers le déplacement de personnel qualifié d'un secteur à un autre.
This employment problem could be resolved in part though the transfer of qualified resources from one sector to another.
Le problème pourrait être partiellement résolu si des réunions supplémentaires avaient lieu en sus des sessions actuelles.
The problem could be partly solved if additional meetings beyond the current sessions would take place.
J’aimerais également savoir s’il ne pense pas que ce problème pourrait être géré de façon plus efficace par les États membres.
Can I also ask his view in relation to this being an issue best applied by Member States?
Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’on supprimait les phosphates de nos lessives.
This issue could quite simply be resolved and in many ways improved by the removal of phosphates from our laundry wash.
Madame la Présidente, le commissaire pense-t-il que ce problème pourrait être résolu en obligeant les compagnies concernées de souscrire une assurance?
Madam President, does the Commissioner believe that this problem could be resolved if the companies involved were required to take out insurance?
Ce problème pourrait être en grande partie résolu en instaurant un cours de formation au niveau de l'UE sur les thèmes du bien-être des animaux et de l'éthique expérimentale.
This can largely be overcome by an EU-wide standard training course including animal welfare and the ethics of experiments.
Il s'agit d'actions très graves, mais je ne pense pas que l'UE devrait élaborer un plan à cet égard. Ce problème pourrait être traité plus efficacement au niveau des États membres.
These are very serious actions, but I do not believe that the EU should devise a plan in this connection, because the issue is best dealt with at Member State level.
Un moratoire sur l'utilisation d'armes de ce genre pourrait cependant être instauré immédiatement, et ce problème pourrait être réglé dans le cadre de la nouvelle stratégie européenne de sécurité.
A moratorium on the use of weapons of this type could be brought in immediately, however, and the issue dealt with under the new European Security Strategy.
Je suis d'accord avec les auteurs de la question sur le fait qu'une des solutions au problème pourrait être l'introduction d'un programme de vaccination, couplé à une campagne d'information de grande ampleur.
I agree with the authors of the question that one of the solutions to this problem may be the introduction of a vaccination programme at the same time as a large-scale information campaign.
La solution à ce problème pourrait être la constitution, par les pays membres, d'un fonds ad hoc à utiliser, sans intermédiation, pour la conception, l'achat, la construction et la gestion d'aqueducs et de puits.
This problem could be solved if the Member States were to set up an ad hoc fund for the direct financing of the planning, purchase, construction and management of wells and water systems.
Je demande à la Commission et à tous mes collègues de garder à l'esprit que le programme de développement des Nations unies estime que ce problème pourrait être résolu pour seulement 13 milliards de dollars US par an.
I ask the Commission and all of us to remember that the United Nations Development Programme estimates that it would take just USD 13 billion a year to solve this problem.
En ce qui concerne la grande diversité des sols (320) avancée en guise d'excuse, ce problème pourrait être résolu si les mesures proposées étaient conçues en fonction des agents pathogènes du sol à éviter ou à éliminer et non sur la base de types de sols particuliers.
As for the excuse of the wide variety of soils (320), this problem could be resolved if the proposed measures were devised on the basis of the soil pathogens to be prevented or rectified, and not on the basis of particular soil types.
Concernant la publicité pour les aliments malsains prenant pour cible les enfants, le Parlement européen et le Conseil s'accordent pour dire que ce problème pourrait être résolu plus efficacement si les fournisseurs de services de médias audiovisuels élaboraient des codes déontologiques.
As regards junk food advertising for children, the European Parliament and the Council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.
Expressions with “problème pourrait être”
problème pourrait être résolu8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.