Les eaux acidifiées dégagent en outre des métaux lourds qui constituent un problème pour la santé.
Acidified water also releases heavy metals which constitute a health problem.
Or, s'il y a véritablement problème pour la santé publique, je ne vois pas la nécessité d'attendre quinze ans pour le régler.
Well, if there really is a problem for public health, I can see no reason to wait 15 years before dealing with it.
Dans ces affaires, nous ne pouvons cependant pas faire entièrement confiance à l'industrie chimique qui, sous prétexte de suppléments nutritionnels, peut produire des substances qui posent un problème pour la santé humaine.
We cannot, however, fully rely on the chemical industry in this matter when, under the guise of added ingredients, they produce substances harmful to humans.
Je suis ravi de constater que le livre blanc et le rapport soulignent que la question de l'obésité et du surpoids ne doit pas être examinée au stade où elle s'est déjà transformée en véritable problème pour la santé, mais qu'il convient plutôt de revenir à ses origines.
I was delighted to see that the White Paper and report point out that the question of obesity and being overweight must not be examined at the stage when it has already grown into a real health problem, but we must reach back to the root causes.