Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“problème peut être résolu” in English

18 examples
Le problème peut être résolu avec de la logique.
The problem can be solved with logic.
Ce problème peut être résolu de différentes manières.
This problem may be solved in a variety of ways.
Ce problème peut être résolu dans les temps.
It can all be resolved in due course.
Le problème peut être résolu en partie grâce à l'étalonnage.
The problem can be partially solved by benchmarking.
Cela prouve que ce problème peut être résolu de manière efficace et à moindres coûts.
This shows that this issue can be solved cheaply and effectively.
Si l'Irak accepte de se conformer aux conditions très raisonnables qui lui sont imposées, le problème peut être résolu.
The opportunity is still available if Iraq meets the very reasonable terms which have been laid down.
Les sages estiment que ce problème peut être résolu en interdisant aux commissaires d'appartenir à des groupes politiques.
The experts think that this problem will be resolved by banning the Commissioners from belonging to political groups.
Il subsiste encore dans certains pays des dispositions discriminatoires en matière d'origine et de genre, mais ce problème peut être résolu.
Many countries still have discriminatory rules regarding origin and gender, but that can be dealt with.
Ce problème peut être résolu, mais les populations de ces pays ne peuvent pas être exclues pour la seule raison que vous ne voulez pas résoudre ce problème.
This problem can be resolved, but the people in these countries should not be excluded just because you do not want to resolve the problem.
Si la BASI l'estime opportun, le problème peut être résolu par un tribunal national qui est responsable de l'application correcte de la législation communautaire.
If the BASI considers it appropriate, the problem could be resolved by a national court which is responsible for the correct implementation of Community law.
Quant au problème de la neutralité, qui a été soulevé ici, le Premier ministre a fait le point là-dessus, en disant, précisément, que le problème peut être résolu.
As for the neutrality issue which has been raised here, the Prime Minister has singled it out and said that the problem can be solved.
Le problème peut être résolu lorsque le débiteur possède des avoirs dans l'Union européenne, et il est alors possible de tracer ceux-ci et d'intenter une action en justice.
The problem can be resolved where the debtor has assets in the EU and it is possible to trace them and bring legal proceedings.
Je pense avoir été clair à ce sujet en disant, devant ce Parlement, que, selon moi, ce n'est qu'au niveau national que ce problème peut être résolu, à un niveau plus proche des citoyens.
I have made my view clear in this Parliament that I believe the only way to tackle this serious problem, which faces us all, is at national level, and closer to the people.
Je souhaiterais donc vous demander de bien vouloir aborder ce point avec le Président en vue d' examiner si ce problème peut être résolu de telle manière que les membres ne doivent pas rester ici inutilement.
I would therefore ask you if you could perhaps put it to the President to see whether this problem can be solved in such a manner that Members need not at any rate stay on any longer than is necessary.
Nous sommes tous favorables � la protection de nos montagnes et de nos pays contre un trafic de poids lourds excessif, mais ce n’est pas en déplaçant la cause de la pollution que le problème peut être résolu.
We are all in favour of protecting our mountains and countries from an excessive amount of HGV traffic, but it is not by moving the cause of pollution elsewhere that the problem can be solved.
Les services m’ont informé que ce problème peut être résolu en votant les amendements PSE et ALDE en tant que considérant Ia (nouveau), plutôt que comme amendement au considérant I. Je demande votre soutien pour ce point, Monsieur le Président.
The services have advised me that this problem can be resolved by voting on the PSE and ALDE amendments as recital Ia (new), rather than as amendments to recital I. I ask for your support on this, Mr President.
Si l'on conclut un pacte pour l'emploi dénué de tout contenu et éveillant l'impression que le problème peut être résolu au niveau européen et qu'il s'avère par la suite que l'Europe ne peut résoudre le problème car elle ne dispose pas des instruments nécessaires, on fera du tort à l'Europe.
If an employment pact is concluded that has no real substance but that gives the impression that Europe can resolve this problem, and if it then turns out that it cannot resolve the problem because it does not have the necessary instruments, that will damage Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.