Cela nous a en vérité posé un problème particulier dans l'ouest de l'Écosse.
Indeed this gave us in the West of Scotland a particular problem.
Les émissions issues de la production combinée de chaleur et d'électricité et de la transformation posaient un problème particulier dans le cadre de l'échange des quotas d'émission.
Combined heat and power production and process emissions posed a special problem in connection with emissions trading.
Alors que cela ne semble pas poser de problème particulier dans la catégorie 1, il est fort probable que les crédits de paiement pour les fonds structurels soient entièrement utilisés.
While this does not seem to create particular problems in category 1, the payment appropriations for the structural funds will very likely be fully used.
Contrairement à la situation qui prévaut dans nos riches nations industrialisées, la hausse des prix des denrées alimentaires pose un problème particulier dans les régions déshéritées de la planète, où les populations doivent consacrer une part importante de leurs revenus à l'achat de nourriture.
In contrast to the situation in our prosperous industrialised nations, rising food prices are a particular problem in the poor regions of the world where people have to spend a large proportion of their income on food.