Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“problème par rapport” in English

17 examples
Pour ma part, je n'ai aucun problème par rapport à la pilule du lendemain.
Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
Ce n'est pas du tout là que se situe le problème par rapport à cette recommandation.
That is not at all what is controversial about this recommendation.
D'un autre côté, le traité de Nice pose problème par rapport à la répartition du pouvoir avec les nouveaux pays.
In addition, there is a problem with the Treaty of Nice as regards the distribution of power to the new countries.
Je vous prie de vérifier une nouvelle fois s'il ne subsiste aucun problème par rapport aux différentes versions linguistiques.
Would you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?
Le problème de l'entreprise devient alors un problème par rapport à des pays particuliers et une solution européenne devient très difficile.
The problem of the firm then becomes a problem of various countries and a solution at the European level becomes very difficult.
Par conséquent, selon les informations dont nous disposons, il n'y a pour l'instant aucun problème par rapport à l'application des règles de concurrence.
Therefore, for the time being, according to our information, there is no problem in relation to the enforcement of competition rules.
Il présente toutefois un problème par rapport à la question d'un ministère public européen, qui représenterait un élément d'une UE fédérale, ce que nous ne souhaitons pas.
We have a problem in relation to appointing a European Public Prosecutor, whose office we would regard as an integral part of the federal EU we do not wish to see.
Honorable Parlementaire, je n'ai aucune peine à vous répondre, car je me suis moi-même permis de citer également l'importance de ce problème par rapport à l'élargissement.
I have difficulty answering you, Mr Posselt, because I have already mentioned the importance of this issue in relation to the enlargement myself.
Monsieur le Président, Madame le Député, je crois que j'ai essayé d'esquisser la manière précise dont la présidence autrichienne aborde ce problème par rapport à la problématique globale de la lutte contre le crime organisé.
Mr President, Mrs Thors, I believe that I have tried to underline how much this Presidency in particular sees this problem as related to the larger one of the fight against organised crime.
Il va de soi que lorsque l'organe conclura qu'il existe un problème par rapport au marché intérieur, en combinaison avec les préoccupations soulevées par la Commission en tant que gardienne du traité, il faudra qu'il y ait des conséquences.
It surely makes sense that when the body advises that there is an internal market problem, in conjunction with the concerns raised by the Commission as the guardian of the Treaty, then there should be consequences.
Sous leur forme actuelle, elles continuent à poser, dans de nombreux pays, un problème par rapport à la portabilité de la valeur des pensions, autrement dit: de nombreux pays continuent à souffrir d'une rupture dans le domaine des pensions.
The way they are organized at the moment means that there is still a problem in many countries with regard to the portability of the value of a pension, or to put it another way, in many countries people interrupt their pensions.
Mon vote contre cette expression repose sur l'hypothèse selon laquelle elle faisait référence à une fission nucléaire avec laquelle moi-même et plusieurs autres personnes avons un problème par rapport à l'élimination des déchets radioactifs et à l'héritage du déclassement.
My vote against this phrase is on the assumption that it was referring to nuclear fission, with which I and many others have a problem in terms of the disposal of radioactive waste and the legacy of decommissioning.
par écrit. - (PT) Le principal problème par rapport au vin concerne le contenu de l'OCM qui a été récemment adoptée et qui, selon nous, comprend quelques aspects très négatifs, en particulier pour la production portugaise, qui repose principalement sur de petites et moyennes exploitations agricoles.
in writing. - (PT) The main issue in relation to wine is the content of the recently adopted CMO which, in our opinion, includes some very negative aspects, particularly for Portuguese production, which is fundamentally based on small and medium-sized agricultural holdings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.