News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème numéro” in English
16 examplesVoilà le problème numéro un.
That is the number one problem.
Mais le problème numéro un, c'est celui de la «décision».
But problem number one is the problem of decision.
Ils préfèrent flatter les tendances populistes et xénophobes de l’électorat en désignant les immigrés comme le problème numéro 1 de nos sociétés.
They prefer to pander to the electorate’s populist and xenophobic tendencies by describing immigrants as our societies’ number one problem.
Etant donné qu'il ne s'agit pas du problème numéro un de l'Union européen, la fraude prend, à l'heure actuelle, des proportions jamais vues peut-être.
Although, for the time being, fraud is not the number one problem of the European Union, it is now taking on proportions which perhaps have never been seen before.
Les travaux effectués par l'APEM depuis trois ans tracent une perspective politique de plus en plus constructive, mais le conflit du Proche-Orient demeure le problème numéro un.
The work done by the EMPA over the last three years has paved the way for an ever more constructive political future, but the Middle East conflict remains the number one problem.
Cette dépendance explique également pourquoi ceci est le problème numéro un dans les pays d'Europe centrale et orientale, par exemple: les gens gèlent et cela fait la une des journaux.
It also gives us an explanation as to why, for example, in the central and eastern European countries, this is problem number one - the people are freezing and it is on the front page of the newspapers.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire Christos Papoutsis, Mesdames et Messieurs les députés, nous allons traiter aujourd'hui ni plus ni moins que du problème numéro un de l'Europe: l'emploi.
Madam President, Mr Papoutsis, ladies and gentlemen, today we are going to discuss what has to be Europe's main problem: employment.
Pour notre part, nous voulons surtout saisir cette occasion pour appeler à une forte réduction des prélèvements obligatoires puisque dans les pays où la croissance est faible, c'est le problème numéro 1.
For our part, we should like to take this opportunity to call first and foremost for a sharp reduction in taxes and other public charges, because these are the number-one problem in the countries where growth is slow.
Comme l'a indiqué le Président Lamfalussy, le processus d'intégration économique est sur la bonne voie, mais la reprise, que tous appellent de leurs voeux, n'est pas encore partie et le chômage reste le problème numéro un en Europe.
As Mr Lamfalussy has already said, the process of economic integration is on the right path, but the recovery we had all hoped for has not got off the ground and unemployment remains Europe's number one problem.
Il ne sert à rien de décider de faire de la politique de l'environnement à tout crin si l'on continue à prétendre que le chômage est notre problème numéro un et que nos systèmes sociaux ne sont plus capables de venir à bout du chômage.
There is no point in saying that we will now make environmental policy with great aplomb if we continually claim that unemployment is our number one problem and our social systems are no longer capable of eliminating unemployment.
L'équation est très simple: si chaque petite et moyenne entreprise avait la possibilité d'engager ne serait-ce qu'une seule personne, eh bien nous aurions résolu le problème numéro un de l'Union européenne, c'est-à-dire la revitalisation du marché du travail.
The equation is a very simple one: if it were possible to put every small and medium-sized enterprise in a position to take on just one employee, we should have resolved the number one problem of the European Union, that is the revitalization of the job market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
