News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème ne se posera” in English
5 examplesSoyons lucides : ce problème ne se posera pas dans vingt ans, il se pose aujourd'hui.
Let us not beat about the bush. This problem is not one that will arise in twenty years' time; it is already a problem today.
Quoi qu'il en soit, nous avons le temps car ce problème ne se posera qu'après l'an 2000.
Whatever happens, we have plenty of time because this problem will not arise until after the year 2000.
Dans l'année qui vient, Monsieur le Député, ce problème ne se posera plus, car nous pouvons espérer qu'un tel blocage de fonds ne se produira plus.
This problem will no longer arise in the coming year, because we hope this type of blockage of funds will not occur again.
Je suis disposé à proposer que la Commission la transfère au plus vite et si Mme Ewing peut convaincre ses collègues au sein de ce Parlement d'accepter ce transfert, le problème ne se posera plus.
I am ready to propose that the Commission should very soon transfer it and if Mrs Ewing can convince her colleagues in Parliament to accept that transfer the problem will no longer be there.
En cas d'adoption de l'amendement proposé par la commission juridique du Parlement, le problème ne se posera pas et il est donc crucial que nous soutenions les amendements déposés par la commission juridique.
If the amendment by Parliament's Committee on Legal Affairs is adopted, there should be no problem, and it is therefore vital for us to support these amendments by the Committee on Legal Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
