Toutefois, le problème n'est toujours pas résolu car les garanties existantes ne sont pas respectées.
That problem however, is still not being solved because there is a disregard for the existing safeguards.
Cette partie du problème n'est toujours pas résolue, même s'il est positif que nous nous attaquions maintenant à l'autre partie.
Whilst this problem is not being solved, it is positive that we are tackling the other problem now.
Bien que quelques progrès aient été réalisés sur ce point depuis la décision de la Cour européenne des droits de l'homme en 1999, le problème n'est toujours pas résolu.
Although some progress has been made on this matter since the decision of the European Court of Human Rights in 1999, the matter is still unresolved.