News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème n'est pas simplement” in English
8 examplesLe problème n'est pas simplement de présenter une proposition.
It is not a question of just tabling a resolution.
L'essence du problème n'est pas simplement l'utilisation des bases de données ADN.
The essence of this is not just about the use of DNA databases.
Le problème n'est pas simplement de remplacer la Commission actuelle par une autre.
Replacing the present Commission with another is not the only problem.
Le problème n’est pas simplement qu’il est plus difficile de changer les traditions et les habitudes que de changer le droit.
The problem is not just that it is more difficult to change traditions and customs than it is to change the law.
Mon problème n'est pas simplement que les indemnisations soient versées rapidement - ce qui n'a pas du tout été le cas par le passé - mais que tous les membres du Conseil se mettent d'accord sur un code de conduite.
My concern here is not just that compensation should be paid quickly - which has not happened at all in the past - but that a code of practice should be accepted by all Members of the Council.
Le problème n'est pas simplement le maintien de stéréotypes dépassés concernant le rôle de l'homme et de la femme, mais aussi leur renforcement, car les experts nous disent que la publicité renforce et crée également des attentes.
The problem is not just the maintenance of outdated stereotypes of the male and female roles, but also the further reinforcement of them, since the experts warn that advertising not only reinforces but also creates expectations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
