Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“problème n'est pas résolu” in English

11 examples
Le problème n’est pas résolu.
The issue has not gone away.
Mais le problème n'est pas résolu pour autant.
But it will not solve the problem.
Pour y arriver, nous avons manifestement besoin d'autres instruments, car le problème n'est pas résolu.
For this, we clearly need other instruments, because this issue has not yet been resolved.
Si le problème n'est pas résolu, je pense que d'autres députés ne participeront pas non plus aux votes.
If the matter is not resolved, I think that there will be other Members who will not be taking part in the votes.
Mais préparez-vous mentalement - ce n'est pas une pitrerie - à l'absence d'un budget 1999 si ce problème n'est pas résolu.
But prepare yourselves - I am not fooling around - there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
Nous ne pouvons en aucun cas accepter cette modification unilatérale sans précédent, et nous ne voterons donc pas tant que le problème n'est pas résolu.
We cannot accept this unilateral change as a precedent in any way, and therefore we will not vote until the matter is resolved.
Il est évident qu'à Amsterdam, le problème institutionnel est resté en suspens, et que si ce problème n'est pas résolu, l'élargissement sera impossible.
The question of institutional reform was clearly left unresolved at Amsterdam. If it is not resolved, enlargement will be impossible.
Ils s'avère toutefois que ce problème n'est pas résolu par une coordination des activités des "institutions de la mémoire" (bibliothèques, musées, archives).
However, this problem is not being solved by coordinating the activities of the 'memory institutions' (libraries, museums, archives).
Quelle idée se fait par exemple la Commission de ce qui est important au premier chef pour l'Autriche et pour l'Allemagne : comment évaluerons-nous les crédits à long terme, si ce problème n'est pas résolu ?
What view, then, for example, does the Commission take of something that has fundamental importance for Austria and Germany, namely, how we assess the value of long-term credits, if this problem is not resolved?
Il est intéressant de savoir que, si le problème n’est pas résolu d’ici là, le site où se trouvera le village prévu pour les athlètes surplombera le déversoir d’Abbey Mills, sans parler des odeurs et de la vue répugnantes.
It is interesting to know that, if the problem is not resolved by then, the site of the proposed athletes’ village will overlook the overflow at Abbey Mills, with its associated smells and unsightly mess.
À la lumière de l'élargissement futur, les prochaines élections européennes seront plus médiatisées que jamais et si ce problème n'est pas résolu, il faudra s'attendre à des débats très houleux, notamment au sein des nouveaux États membres.
In the light of impending enlargement, there will be a greater focus upon these elections than ever before and, if this problem is not solved, it will give rise to very damaging debates, especially in the new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.