Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“problème n'est pas nouveau” in English

15 examples
En fait, le problème n'est pas nouveau.
Actually, the problem isn't new.
Ce problème n'est pas nouveau.
This is not a new issue.
Le problème n'est pas nouveau.
The problem is not new.
Donc, le problème n'est pas nouveau.
The problem is not a new one, therefore.
Après tout, le problème n’est pas nouveau.
After all, this is not a new problem.
Ce problème n'est pas nouveau, mais la situation est devenue plus critique et plus étendue.
This is not a new problem, but the situation has become more acute and extensive.
Le problème n' est pas nouveau, le Parlement l' a dénoncé : même la Commission l' a dénoncé.
It is an age-old problem which Parliament deplores and which the Commission itself deplores.
Le problème n'est pas nouveau, et les médias ont déjà mené des enquêtes approfondies en Inde.
This is not a new issue and it has been extensively investigated by the media in India.
Le problème n'est pas nouveau, comme le savent les députés, surtout les députés qui sont déjà allés en délégation dans d'autres pays.
It is not a new problem, as Members of Parliament will know - particularly Members who have been on delegation visits to other countries.
Ce problème n'est pas nouveau et suscite l'interpellation régulière de la Commission européenne par les membres de la commission "pêche".
This issue is not new and raises regular questioning of the European Commission by the members of the Committee on Fisheries.
Le problème n'est pas nouveau en soit, mais la Commission n'en a pas tenu compte dans ses différentes propositions. Avec, pour résultat, une aggravation du problème.
This is not a new problem, but it escalated because the Commission failed to tackle it in its proposals.
Ce problème n’est pas nouveau mais il est bon de se demander comment les sociétés européennes et le monde civilisé en général tolèrent et, surtout, maintiennent ce phénomène.
This is not a new issue, but it is worth asking how European societies and the civilised world in general tolerates and, more importantly, maintains these phenomena.
Avant tout, nous pourrions favoriser un projet ad hoc sur la ligne budgétaire du programme LIFE pour le problème de la montée des eaux. Ce problème n'est pas nouveau mais il attaque de plus en plus Venise.
First of all, an ad hoc project could be included in the LIFE budget line for the high water problem; the problem is not a new one but is causing increasing damage to Venice.
Certes, ce problème n'est pas nouveau, mais il a été révélé aux citoyens, dans toute sa gravité, par les récents événements que nous avons connus, dans le milieu du cyclisme et du football, en France et en Italie.
Of course, the problem is not new, but recent events in cycling and football, in France and Italy, have brought it home to the people in all its gravity.
J'aimerais toutefois souligner que ce problème n'est pas nouveau, mais qu'il constitue au contraire un héritage de l'époque yougoslave, lors de laquelle les Albanais faisaient constamment l'objet de discriminations, et ce également en Macédoine.
However, I would also stress that this problem is nothing new: it is the legacy of the Yugoslav period, when the Albanians were always discriminated against, including those in Macedonia.
(NL) Madame la Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce problème n'est pas nouveau: cela fait des années qu'il fait l'objet de débats ici en plénière et au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is not a new problem: it has been the subject of debate for years here in plenary and in the Committee on Industry, Research and Energy.
De crainte que ce débat ne soit abordé ultérieurement dans ce débat, permettez-moi de préciser ici ma pensée : ce problème n' est pas nouveau et je partage l' opinion selon laquelle il s' agit d' un problème qui se doit d' être étudié par la Commission avec beaucoup d' attention.
Lest it be raised later in this debate let me make it clear: this is not a new issue and I share the view that it is an issue that needs to be examined very carefully by the Commission itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.