Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“problème n'est pas là” in English

16 examples
Mon problème n'est pas la boisson, mais la tabagie.
My problem isn't drinking, but smoking.
Le problème n'est pas là.
That is not the point.
Le problème n'est pas là.
This is not the problem.
Le problème n'est pas là.
That is not the problem.
Le problème n'est pas là.
That is not where the problem lies.
Le problème n'est pas là.
That's not the problem at all.
Mais le problème n'est pas là.
However, that is not the problem.
Or, en réalité, le problème n'est pas là.
Now, in reality, that is not the problem.
Prenons-en acte, mais le problème n'est pas là.
We should take note of this, but the problem lies elsewhere.
Je voudrais dire à Mme le commissaire que le problème n'est pas là.
I would suggest to the Commissioner that is not the answer.
Le nud du problème n'est pas là, comme vous l'avez fort bien souligné.
That is not the point of the issue, as you so rightly pointed out.
Le problème n'est pas là. La question est de savoir comment y arriver.
This is not the problem; the problem is, how do we actually do this?
Ne vous inquiétez pas, la solution sera trouvée et le problème n' est pas là.
Do not worry, a solution will be found and, anyway, that is not the problem.
Sur notre continent, le problème n'est pas la peine de mort, bien au contraire.
The problem in our continent, in Europe, is, of course, not the death penalty, rather the problem is the reverse.
Le problème n’est pas la limite de 3% de déficit, mais bien le fait que certains pays n’assainissent pas leur budget en termes de croissance.
The problem is not the 3% deficit limit; the problem is the failure of countries to consolidate their budgets in terms of growth.
Si la qualité de ces informations n'est pas toujours satisfaisante, la solution proposée par la Commission pour remédier à ce problème n'est pas la bonne réponse.
Although the quality of this information is not always satisfactory, the solution proposed by the Commission to resolve this problem is not the right answer.
Le problème n'est pas la quantité d'eau potable disponible, mais bien la distribution d'eau potable propre, la pollution inutile et la tendance à la privatisation.
The problem lies not in the availability or otherwise of sufficient drinking water, but in the distribution of clean drinking water, unnecessary pollution, and the drive towards privatisation.
Le problème n'est pas la faiblesse de l'Union européenne en matière de politique étrangère, mais la brutalité et l'esprit de revanche de la Russie dans le sud du Caucase.
This is not about EU global weakness in foreign affairs, but about Russian bullying and revanchism in the South Caucasus.
Avant-hier, le écrivait: «Le vrai problème n’est pas la dépendance présumée du pouvoir judiciaire, mais au contraire son indépendance totale par rapport à toute forme de contrôle.
The day before yesterday, the wrote: ‘The real problem is not the supposed dependence of the judiciary, but on the contrary its almost complete independence from all means of control.
Mais le problème n'est pas là. Le problème concerne la modification de notre politique agricole, la suppression de la farine d'origine animale de la composition des aliments pour animaux.
That is not where the BSE problem lies: the problem is that we need to change our agricultural policy and stop feeding animals on animalbased meal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.