Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“problème monsieur le président” in English

12 examples
Il y a un autre problème, Monsieur le Président.
Mr President, there is another issue.
J'en viens au troisième problème, Monsieur le Président.
That brings me to the third problem.
L' intimidation sexuelle est un autre problème, Monsieur le Président.
Another problem, Mr President, is sexual harassment.
Le problème, Monsieur le Président, c'est évidemment la façon d'articuler les partis européens.
The problem, Mr President, is obviously the question of how these European parties should be connected.
Oui, d'accord, mais j'ai un problème, Monsieur le Président : comment faire pour qu'ils adhèrent au parti des retraités ?
I agree with this, Mr President, but there is one problem: how am I going to get young people to stand for the Pensioners' Party?
- Cela ne me pose aucun problème, Monsieur le Président, d’être le premier à devoir respecter scrupuleusement son temps de parole.
– It is perfectly fine by me, Mr President, for me to be the first to keep exactly to his allotted time.
Le mieux serait évidemment de ne plus devoir nous rendre à Strasbourg, mais c'est là un tout autre problème, Monsieur le Président.
It would be best, of course, if we did not have to come to Strasbourg at all, but that is an entirely different matter.
La tendance du Conseil à développer des aspects répressifs, sans disposer encore de cadres de référence clairs pour une indispensable politique de l'immigration commune, constitue un problème, Monsieur le Président.
The Council' s tendency to introduce repressive aspects, when the reference frameworks for an essential common immigration policy are still not clear, is a problem, Mr President.
Le seul problème, Monsieur le Président, est que je ne sais pas si en analysant les moyens nous courrons le risque de devenir une communauté comptable; bref, si la comptabilité ne finira pas par remplacer l'étude des réalités économiques.
However, I must confess to feeling somewhat concerned: if we concentrate on analysing the resources, we may run the risk of becoming an accounting community. In other words, accounting may come to take precedence over economic realities.
C'est la raison pour laquelle, si vous le permettez, j'adresserais une lettre à la commissaire expliquant le problème, Monsieur le Président, que vous transmettriez au ministre de la défense, M. Trillo, qui devrait se pencher sur ce terrible problème.
Therefore, if you will allow me, I would address a letter to the Commissioner which explains this issue, Mr President, and which you could communicate to the Minister for Defence, Mr Trillo, who should deal with this serious problem.
Le problème, Monsieur le Président, vient purement et simplement de la distribution des pouvoirs; il porte sur l'établissement de minorités de blocage au sein du Conseil des ministres libanais et sur l'attribution de deux postes: celui de chef des services secrets et celui de chef des forces armées.
The problem, Mr President, comes down purely and simply to the distribution of power; it is about establishing blocking minorities in the Lebanese Council of Ministers and about allocating the positions of head of the secret service and head of the armed forces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.