Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“problème mineur” in English

15 examples
Ne pensez pas qu'il s'agit d'un problème mineur.
Do not think that this is a minor problem.
Certains pourraient estimer qu’il s’agit d’un problème mineur ne valant pas la peine de s’énerver à ce point.
One might consider that a minor matter over which we should not get so upset.
Aux yeux de certains, cela peut sembler un problème mineur, mais je tiens à en faire une question de principe.
This may seem to some to be a minor issue, but for me it is a point of principle that has to be made.
La violence des hommes envers les femmes ne représente pas un problème mineur touchant les populations en marge de la société.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
Une réduction de l'efficacité de la coopération au développement ne constitue donc en aucun cas un problème mineur en termes réels.
Reduced effectiveness in development cooperation is therefore by no means a trivial matter when measured in real terms.
La violence des hommes à l’égard des femmes n’est pas un problème mineur affectant les personnes en marge de la société; ce sujet nous concerne tous.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society, it affects us all.
Les hommes politiques des capitales considèrent souvent ces personnes comme un problème mineur qui se présente près des frontières nationales, loin du centre.
To the politicians in the capital cities, these people are often treated as a marginal issue that takes place at the national fringes, away from the hub.
Le seul problème mineur que nous ayons rencontré et qui reflète l’importance de la participation et de l’enthousiasme suscité par les élections, a été le fait que certains bureaux de votes étaient bondés.
The only minor problem we encountered, which reflected the large turnout of enthusiasm to participate in the election, was slight overcrowding in some polling stations.
La question de la libre circulation des travailleurs par delà les frontières nationales est - je le répète - un problème mineur, puisque 0, 2 % seulement de l'ensemble des travailleurs de l'UE sont dans le cas.
As I said, the question of the free movement of the workforce across national boundaries is a very minor issue. Only 0.2 % of the total workforce of the EU exercise this option.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous étions en train de parler d'un problème mineur, je comprendrais qu'une simple recommandation en faveur de l'échange de bonnes pratiques et de l'intégration d'informations plus efficaces puisse résoudre le problème.
(ES) Mr President, Commissioner, if we were dealing with a minor problem I would understand that a simple recommendation dealing with exchanging good practice and incorporating more efficient information could resolve the problem.
Nous avons eu des discussions animées sur des mini-budgets, sur l'ESB, nous avons eu des différends sur certaines défaillances dans l'ensemble de l'appareil de la Commission - ce que je considérais encore comme un problème mineur à côté des autres, aussi dur que cela puisse paraître.
We had heated debates on mini-budgets, on BSE, and we have had heated arguments over individual shortcomings in the overall machinery of the Commission - which I think is the least of our problems, however harsh that may sound.
Plus de 70 % des cas concernent la perte d'une marque d'oreille ou un problème mineur relatif à l'identification, ce qui ne pose aucun problème ni aucun risque pour la santé de l'homme ou de l'animal, et je pense que nous devons nous montrer plus flexibles dans ce dossier en particulier.
Over 70% of cases are around the loss of an ear-tag or some minor issue about identification, with no problems or risk to human health or animal health, and I think we need more flexibility around this particular problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.