Pour le reste, je ne veux en rien minimiser le problème mentionné par M. Sterckx.
Moreover, I do not wish in any way to trivialise the problem raised by Mr Sterckx.
Le rapport expose clairement un problème mentionné par M. Nicholson, à savoir l'absence de gouvernement régional.
The report clearly states one concern that Mr Nicholson has mentioned, namely that we have no regional government.
Permettez-moi tout d'abord d'aborder le problème mentionné par M. Howitt concernant les montants destinés à la santé et à l'éducation.
Let me first address the issue mentioned by Mr Howitt, of the amounts targeted towards health and education.
Monsieur le Président, nous pouvons éviter le type de problème mentionné par M. Medina Ortega si le rapporteur ne préside pas lorsque nous débattons de son rapport.
Mr President, we would avoid problems like that raised by Mr Medina Ortega if the rapporteur would not preside when we are dealing with his report.
Je peux simplement dire que d'après les informations dont je dispose, les forces de police d'Irlande du Nord ont lancé une action positive pour faire face au problème mentionné par M. Allister.
I can only say that, according to the information available to me, the Police Service of Northern Ireland has launched positive action to deal with the problem mentioned by Mr Allister.