Nous avons rencontré ce problème lors d'une assemblée ACP, qui a achoppé sur ce point.
We had this problem with an ACP meeting, which broke up as a result.
Le Comité vétérinaire permanent, réunissant les représentants des États membres, s'est penché sur le problème lors d'une soixantaine de réunions.
The Standing Veterinary Committee, which is composed of representatives of the Member States, has examined the issue at some 60 meetings.
Au journaliste venu me trouver ce week-end, qui m'avait demandé si je mangerais moi-même de la viande bovine britannique, j'ai répondu que cela ne me poserait personnellement aucun problème lors d'une visite au Royaume-Uni.
When a journalist visited me at the weekend and asked me if I would eat British beef, I replied that if I were visiting the United Kingdom, I would personally make no fuss about it.