The problem of the Kurds has still not been resolved.
Le problème kurde n'est pas un problème de police.
The Kurdish problem is not a police problem
Il est également faux de dire que le problème kurde n'est pas nommément abordé.
Nor is it correct to say that the Kurdish problem was not called by its name.
En définitive, le problème ne vient pas des montagnes iraquiennes, le problème vient de Turquie, mais la solution au problème - au problème kurde - n'est pas: les Turcs contre les Kurdes.
The problem, ultimately, does not lie in the Iraqi mountains, the problem lies in Turkey, but the solution to the problem - the Kurdish problem - is not Turks against Kurds.
J'ajoute cependant que le problème kurde n'est que très limité en comparaison de la lame de fond - qui se chiffrera en millions - qui menace de nous engloutir si la situation en Algérie, par exemple, s'aggrave encore.
I should add, however, that the Kurdish problem is still very small in comparison to the tidal wave of millions which threatens to come our way if the situation in Algeria escalates any further.