Réglons le problème israélo-palestinien en menaçant toujours Saddam Hussein.
Let us solve the Israeli-Palestinian problem while still threatening Saddam Hussein.
Il semble que les députés souhaitaient débattre du problème israélo-palestinien aujourd’hui.
It does seem that Members wished to discuss the problem of Israel and Palestine at this stage today.
La population sur place a besoin d'espoir et de continuer à croire en une résolution rapide du problème israélo-palestinien.
The population on the ground needs to be given hope and to continue to believe in a swift resolution to the Israeli-Palestinian problem.
Je pense qu’il est un fait reconnu que la principale cause des dissensions au Moyen-Orient est qu’aucune solution n’a encore été trouvée au problème israélo-palestinien.
I believe it is an accepted fact that a major cause of strife in the Middle East is that so far no solution has been found to the Israeli-Palestinian issue.
Ce n'est pas une tâche facile, non seulement parce que les conflits régionaux tels que le problème israélo-palestinien ne sont pas faciles à régler ou même parfois, à gérer.
This is not an easy task, not least because regional conflicts, such as the Israeli-Palestinian problem, are not easy to resolve - or even to cope with, sometimes.
La situation à Gaza a généré une offensive terroriste majeure; l'échec de la résolution du problème israélo-palestinien est à l'origine du 11 septembre, de la montée en puissance d'Al-Qaïda et de l'exacerbation de la crise au Moyen-Orient.
It has engendered terrorism's major offensive; the failure to solve the Israeli-Palestinian problem has given rise to 9/11, the growing strength of Al Qaeda and the Middle East crisis.