Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“problème irakien” in English

13 examples
Il ne faudrait surtout pas minimiser le problème irakien en le comparant à d'autres pays.
I should like to warn against trivialising the Iraq problem by comparing Iraq with various other countries.
Les compromis sont nécessaires y compris parce que vous discuterez du problème irakien demain.
Compromises are also needed because you will be debating the problem of Iraq tomorrow.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le problème irakien semble avoir divisé le monde en deux camps opposés.
Mr President, ladies and gentlemen, the problem of Iraq seems to have divided the world into two opposing camps.
Une résolution du problème irakien, une lutte contre ce régime terrifiant n'est possible qu'avec les autres États arabes.
A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states.
L'Union européenne a chaleureusement accueilli la décision du président Bush d'envisager le problème irakien dans le cadre de l'ONU.
The European Union has warmly welcomed President Bush's decision to deal with Iraq through the UN system.
Nous pensons que c'est le rôle du Conseil de sécurité des Nations unies de se rassembler, à ce stade, pour reconsidérer le problème irakien.
We believe that it is the role of the United Nations Security Council to come together at this time to reconsider the Iraqi problem.
Monsieur le Président, le problème irakien est un n?ud gordien qu'il convient de couper dans le cadre du plus grand consensus possible au sein de la communauté internationale.
Mr President, the problem of Iraq is a Gordian knot which needs to be cut with the greatest possible consensus within the international community.
Laissez-moi citer une parole prononcée hier par M. Blair : l'ONU doit être un moyen de le résoudre - entendez par là le problème irakien -, et pas un moyen de ne pas le résoudre.
Let me quote one thing which Mr Blair said yesterday: the UN had to be a way of dealing with it - i.e. the problem caused by Iraq - not a way of avoiding dealing with it.
Plus sérieusement, je représente l'Écosse au sein du Parlement européen et nous avons eu l'occasion de discuter du fond du problème irakien et de l'urgence de la situation ; nous avons pu également nous exprimer par le vote.
More seriously, I sit here as a representative of Scotland in the European Parliament, and we have had the opportunity to debate and vote on the substance of the issue of the Iraq emergency.
S'il avait été en mesure de rester jusqu'à la fin du débat, je lui aurais dit que je crains que nous n'ayons encore des occasions de débattre du problème irakien à l'avenir qu'il aura certainement l'occasion d'y prendre part.
If he had been able to stay until the end of the debate, I would have said that I fear we will have further opportunities to discuss Iraq and he may be able to take part.
Ceci étant dit, tout en étant confrontée à différentes opinions sur la manière de traiter le problème irakien, l'Union européenne ne doit en aucun cas dépasser les limites fixées par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
This being so, when faced with varying opinions on how to deal with the problem of Iraq, the European Union must not under any circumstances go beyond the bounds set by UN Security Council resolutions.
Il faut mettre un terme à toute action qui polarise la communauté internationale et crée des divisions, parce que la crédibilité de l'Union et de la PESC recevront un coup fatal si une approche commune n'est pas adoptée vis-à-vis du problème irakien.
There must be an end to action which polarises the international community and creates divisions, because the credibility of the Union and of the CFSP will be dealt a mortal blow unless a common line of approach is taken to the problem of Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.