Les gouvernements successifs ont commis des erreurs en tentant de régler ce problème grandissant.
Mistakes have been made in dealing with this evolving problem by successive governments.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu cette résolution afin d'insister pour qu'une nouvelle mesure soit prise quant à ce problème grandissant.
in writing. - I supported the resolution in order to press for further action to address this growing problem.
Dans le climat actuel de l'Europe, tandis que progresse l'extrême-droite, l'Union européenne a tout intérêt à se saisir de ce problème grandissant.
Especially in the current European climate, where the extreme right is in the ascendant, the European Union has every reason for tackling this growing problem.
La crise économique sans précédent et le problème grandissant de l'immigration s'associent pour former un cocktail toxique qui nourrit les extrêmes et les excès.
The unprecedented economic crisis and the growing immigration problem are combining to form a toxic cocktail which feeds extremes and excesses.
Je pense que le document adopté aujourd'hui réduira le problème grandissant des médicaments contrefaits et introduira un système efficace pour surveiller le marché européen, du fabricant jusqu'au patient.
I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Bien que l’utilisation excessive de la viande de brousse soit un problème grandissant partout dans le monde, le présent rapport se concentre sur l’Afrique, car c’est là que le problème de la viande de brousse est le plus important et le mieux décrit dans la littérature.
Although the overuse of bushmeat is a fast-growing problem everywhere, this report concentrates on Africa because the bushmeat problem there is the most significant and best-described in the literature.