De toute façon, le problème doit être envisagé dans son ensemble et non au cas par cas.
In any case, I would stress that we must not just concentrate on the individual factors in isolation but view the issue as a whole.
Il est tout à fait manifeste que le problème doit être envisagé au niveau national, régional et local.
However, if the Member States should so desire, we obviously have nothing against taking on this task.
Ce problème doit être envisagé et il me semble que l'initiative du Danemark et du Conseil ne le fait pas suffisamment.
This is something which should be taken into account, and I think that the initiative of Denmark and the Council does not do this directly enough.
Le groupe libéral et moi-même considérons que ce problème doit être envisagé dans le cadre de l'espèce de guerre commerciale entre l'UE et les États-Unis, à laquelle nous assistons de fait aujourd'hui.
We Liberals believe that the matter should be looked at in conjunction with some of the trade wars that are currently taking place between Europe and the USA.