Et je conclus par un problème interne qui n'en est pas moins un problème global qui nous occupe tous: le problème des vaches folles.
I return to an internal problem because this is still a global problem which concerns us all: the problem of mad cows.
Si le Conseil et la Commission les avaient entendus plus tôt, lui et l'inter-groupe, le problème des «vaches folles» et d'autres ne se seraient peut-être pas posés.
Perhaps if the Council and the Commission had listened to him and to the intergroup earlier, the 'mad cow' problem - and others - would not have arisen.
La gestion de la Commission européenne a été désastreuse au moment de traiter le grave problème des «vaches folles» qui est devenu une crise d'incalculables conséquences sanitaires, sociales et économiques.
The way in which the Commission dealt with the serious BSE problem, which turned into a crisis with incalculable social, economic and health consequences, was disastrous.