Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“problème des mines antipersonnel” in English

10 examples
Le problème des mines antipersonnel ne concerne pas que les États.
The problem of landmines is not only a problem for States.
Le problème des mines antipersonnel est actuellement examiné dans le cadre du processus d'Ottawa et dans celui de la conférence des Nations unies sur le désarmement.
APMs are currently being discussed both in the 'Ottawa process' and at the UN disarmament conference.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce n'est pas la première fois que cette Assemblée se penche sur le problème des mines antipersonnel.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is not the first time that Parliament has tackled the issue of anti-personnel landmines.
Il me semble que le problème des mines antipersonnel couvre un grand nombre des difficultés organisationnelles, procédurales, opérationnelles et de gestion financière qui touchent la Commission et l'Union.
It seems to me that the landmine issue encapsulates so many of the organisational, procedural, financial management and operational difficulties which have afflicted the Commission and the Union.
J’ai travaillé pendant de nombreuses années pour résoudre le problème des mines antipersonnel, mais j’ai toujours tenté d’attirer l’attention sur les véritables coupables, ceux qui utilisent ces armes de façon aveugle et irresponsable.
For many years I have worked to overcome the problem of anti-personnel landmines, but I have always sought to focus attention on the real culprits, who use such weapons indiscriminately and irresponsibly.
Pendant de nombreuses années, je me suis attaqué au problème des mines antipersonnel mais j'ai toujours mis au centre de mes préoccupations les véritables coupables qui font usage de ces armes sans discrimination et de façon irresponsable.
For many years I have worked to overcome the problem of anti-personnel landmines but I have always sought to focus attention on the real culprits who use such weapons indiscriminately and irresponsibly.
Nous sommes déjà engagés dans de telles activités de déminage dans des pays comme le Laos, le Kosovo et l'Afghanistan où le problème des mines antipersonnel est inextricablement lié à la pollution engendrée par les munitions non explosées.
We are already engaged in such broader clearance activities in countries such as Laos, Kosovo and Afghanistan, where the APL problem is inextricably connected to unexploded ordnance pollution.
Mais on constate encore une inefficacité énorme et un manque de volonté dans l'application d'une stratégie convenue avec d'autres membres de la communauté internationale pour résoudre le problème des mines antipersonnel dans un délai limité.
But there is still enormous inefficiency and a lack of will to implement a strategy agreed with other members of the international community to overcome the anti-personnel landmine problem within a finite time span.
Nous sommes dès à présent engagés dans de telles activités dans des pays tels que le Laos, la république fédérale de Yougoslavie et le Kosovo, où le problème des mines antipersonnel est indubitablement lié à celui des autres munitions non explosées.
We are already engaged in such broader clearance activities in countries such as Laos and the Federal Republic of Yugoslavia and Kosovo, where the anti-personnel landmine problem is very clearly connected to unexploded ordnance pollution.
Le problème des mines antipersonnel est trop important pour les régions directement concernées, mais également pour les réfugiés dans les zones impliquées, de sorte qu'il ne sera pas possible d'apporter une aide véritablement efficace sans coopération internationale.
The problem of anti-personnel mines is too big for the regions directly affected, and also for the refugees in the areas involved, so that without international cooperation it is not possible to provide effective support here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.