Je désire également souligner que le problème des clémentines est, si telle chose est possible, plus grave que le problème de l'acier.
I also wish to emphasise that the issue of clementines is, if possible, more serious than the issue of steel.
Le problème des clémentines n'est pas un incident isolé mais il s'inscrit dans toute une série de tensions qui existent actuellement dans les relations commerciales entre les États-Unis et l'Union européenne.
The issue of clementines is not an isolated incident, but is one link in a chain of tensions that exists in trade relations between the United States and the European Union.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de m'adresser au Parlement européen et d'être présente en même temps que le commissaire Fischler pour parler du problème des clémentines, qui relève de sa compétence.
Mr President, I am delighted to be speaking to Parliament and to be addressing you in the presence of Commissioner Fischler on the issue of clementines, which falls within his jurisdiction.