Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“problème de longue date” in English

17 examples
C'est un appel perpétuel, car c'est un problème de longue date.
This is a perennial cry, for the problem is long-standing.
C'est un problème de longue date dans certains États membres, notamment le mien.
This is a longstanding issue in some Member States, in particular my own.
Toutefois, il s'agit d'un problème de longue date et persistant pour le monde en développement.
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Cela serait très important car il existe une chance réelle de trouver dans un avenir très proche une solution à ce problème de longue date.
That would be a very important step, because there is a real prospect of finding a genuine solution to this long-standing problem in the very near future.
Pour ce qui est du problème de longue date concernant les taxes de survol de la Sibérie, l'UE continuera de faire pression pour la signature de l'accord existant.
As regards the long-standing problem of Siberian overflight fees, the EU will continue to press for signature of the existing agreement.
Dans l'ensemble, ce rapport constitue une approche équilibrée, globale, sensée et musclée face à un problème de longue date affectant tous les États membres de l'UE.
Essentially, this report represents a balanced, far-reaching, sensible and tough approach to a perennial problem which besets all Member States of the EU.
Ces dernières années, le gouvernement italien a tenté tout ce qu'il pouvait pour résoudre le problème de longue date relatif au système d'enlèvement et d'élimination des déchets.
In recent years, the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection and disposal system.
Premièrement, je vous prierai instamment d’apporter une solution structurelle au problème de longue date concernant la liste définitive de biens et services qui peuvent prétendre au taux réduit de TVA facultatif.
Firstly, I would urge you to find a structural solution to the long-standing issue concerning the definitive list of goods and services that are eligible for the optional reduced VAT rate.
Tous ceux d’entre nous qui s’intéressent à la construction européenne et qui soutiennent l’Union européenne et ses efforts en faveur des citoyens européens ont tout intérêt à voir ce problème de longue date résolu.
All of us with an interest in building and sustaining support for the European Union and its efforts amongst European citizens have a strong vested interest in seeing this long-standing problem being resolved.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la crise des déchets en Campanie, un problème de longue date, car je ne pense pas que la responsabilité de la situation actuelle puisse être attribuée à un seul gouvernement.
I voted in favour of the motion for a resolution on the waste crisis in Campania, long-standing problem that it is, because I do not believe that the responsibility for the current situation can be attributed to one government alone.
C'est un problème de longue date, et nous avons eu de nombreux débats au sein de cette Assemblée sur la manière dont il convient de contrôler et superviser une transposition appropriée de la législation européenne dans les systèmes juridiques nationaux.
This is a longstanding issue and we have had many debates in this House on how to control and monitor the proper transposition of EU law into national legal systems.
J’espère qu’au cours des six mois de la présidence britannique, nous avons été capables de jouer notre rôle dans la résolution de ce problème de longue date qui ne fait pas honneur à l’Union européenne. J’espère en outre qu’une solution pourra être trouvée dans les mois et les années à venir.
I hope that in the course of the six months of the British Presidency, we will have been able to play our part in resolving what has been a long-standing issue, which has brought no credit to the European Union and on which I hope a way forward can be found in the months and years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.