Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne cour de justice conférence intergouvernementale nom de la commission chefs d'état j'ai voté en faveur moyennes entreprises madame la présidente processus de paix par l'union tous les états compte tenu position commune politique économique fois encore

“problème de l'union européenne” in English

19 examples
Le problème de l'Union européenne est que nous sommes souvent trop timides.
Our problem, in the European Union, is that we are often too timid.
Je pense que l'incohérence constitue le véritable problème de l'Union européenne actuellement.
I believe that consistency is the European Union's true problem these days.
- Monsieur le Président, le principal problème de l’Union européenne est le taux élevé de chômage.
– Mr President, the European Union’s main problem is high unemployment.
Il ne s'agit pas d'un problème espagnol, allemand ou italien; il s'agit d'un problème de l'Union européenne.
This is not a Spanish, German or Italian problem, but rather a European Union problem.
Le véritable problème de l'Union européenne, c'est que certaines matières sont toujours soumises à l'unanimité.
The European Union's true problem is that there are still certain subjects which are subject to unanimity.
Selon moi, le problème de l'Union européenne et de la Grèce n'est pas un problème de santé des finances publiques.
In my opinion, the problem in the European Union and in Greece is not one of sound finances.
Le problème de l’Union européenne ne réside cependant pas seulement dans la communication, mais aussi dans l’action.
The European Union’s problem is, however, not just a problem of communication but also one of action.
. - Monsieur le Président, cette polémique autour de M. Buttiglione résume bien le plus gros problème de l’Union européenne.
. Mr President, this row over Mr Buttiglione sums up the biggest problem of the European Union.
Je pense que le problème de l'Union européenne est aujourd'hui de renforcer le poids des oppositions démocratiques dans ces pays.
I think that the problem faced by the European Union today is that of strengthening democratic opposition in these countries.
Madame la Présidente, le débat que nous avons sur cette question orale est l'illustration parfaite du problème de l'Union européenne.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, the debate we are having about this oral question epitomises so much of what is wrong with the European Union.
Comme d’autres, je remercie le président de la Cour pour son travail remarquable, car il s’est concentré sur le véritable problème de l’Union européenne.
I and others thank the President of the Court for his excellent work, because he has focused on the real problem that the European Union faces.
Nous ne voulons absolument pas que cela devienne un problème de l'Union européenne et nous ne voulons pas non plus que ce soit un point officiel à l'ordre du jour.
We want at all costs to avoid this becoming an EU-wide issue or its becoming a formal item on the agenda.
Le problème de l'Union européenne, c'est qu'elle dispose d'un budget propre, mais qu'elle ne dispose pas à proprement parler d'un appareil administratif pour le mettre en uvre.
The European Union's problem is that it has its own budget but does not have the proper machinery to implement it.
Je crois que la façon d'aborder l'objectif 3 est très importante, surtout en raison de ce qui constitue aujourd'hui le plus grand problème de l'Union européenne, à savoir, le chômage.
I think the suggestion about Objective 3 is very important, especially in view of the EU's biggest problem at the moment - unemployment.
Le problème de l'Union européenne est que de nombreux États européens ont adhéré à l'ancienne politique de M. Bush consistant à répondre à la criminalité par la criminalité et à la torture par la torture.
The problem for the European Union is that many European states have been committed to Mr Bush's former policy of repaying crime with crime and torture with torture.
Il a été dit qu'en la matière le problème de l'Union européenne n'est pas dû à un manque de législations mais d'informations et, dans ce sens, certaines pétitions de ce rapport visent à améliorer l'information.
It has been said that the EU's problem in this respect is not a lack of legislation but a lack of information. Some of the requests contained in this report address this aspect, and call for better information.
Ceci étant en grande partie non un problème de l' Union européenne mais un dossier global, il importe également que la Commission pose des questions de ce genre devant l' OMI ou dans un autre contexte international.
Since this is not only, or even mainly, a problem for the EU but is a global issue, it is also important for the Commission to pursue issues of this kind further within the IMO or in other international contexts.
Le problème de l'Union européenne ne réside pas, comme beaucoup le prétendent, dans le centralisme bruxellois, mais dans la faiblesse du pouvoir de décision et le manque de capacité à résoudre les problèmes des gouvernements nationaux et donc, du Conseil.
The problem with the European Union is not the much-discussed Brussels centralism; it is the weakness in decision-making, the poor capacity to resolve problems on the part of the national governments and therefore of the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.