News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème de l'alcoolisme” in English
7 examplesLes amendements 23 et 24 concernent le problème de l'alcoolisme.
Amendments Nos 23 and 24 relate to the problem of alcoholism.
Le problème de l'alcoolisme a évidemment fait l'objet de beaucoup de controverses en commission.
There was a great deal of controversy in committee regarding the problem of alcoholism.
Le problème de l'alcoolisme ne se pose pas dans le cas des boissons que le consommateur achète et consomme pour leur qualité gustative.
The problem of alcoholism does not arise in connection with beverages that a consumer buys and drinks because he or she values its taste and quality.
Monsieur le Président, je voudrais apporter une brève réponse à l'intervention de ma collègue italienne qui a mis ce thème important en relation avec le problème de l'alcoolisme.
Mr President, I should just like to reply briefly to our Italian colleague, who made a connection between this important subject and alcoholism.
Je le fais, si j'ose dire, la mort dans l'âme, parce que ces dérogations répétées ne sont pas faites - et la réalité le prouve - pour résoudre le problème de l'alcoolisme qu'invoquent ces pays pour ne pas réduire leurs accises exorbitantes, notamment sur le vin et la bière.
I do so, if I may say, with a heavy heart, because these continued derogations are not calculated - as events show - to solve the problem of alcoholism which these countries use as a reason not to reduce their exorbitant excise duties, particularly on wine and beer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
