Je le dis en tant que ressortissante d’un pays qui a fait l’expérience directe du problème de l’émigration pendant plusieurs décennies.
I say this as I come from a country that has had first-hand experience of the emigration problem for a great many decades.
Par conséquent, notre groupe salue Frontex et la création de brigades d'intervention dans les pays confrontés au problème de l'émigration de masse, à condition que ce nouvel instrument soit développé efficacement et ne serve pas simplement de spectacle médiatique.
Accordingly, our group welcomes Frontex and the establishment of intervention brigades in the countries that are facing the problem of mass immigration, on the condition that this new instrument is deployed efficiently and not simply serves as a media spectacle.
Monsieur le Président, il convient d'examiner le très grave problème de l'émigration - en particulier en ce qui concerne les femmes - dû à la mondialisation croissante et aux complexités de la vie actuelle sous l'angle des dommages irréparables occasionnés aux pays d'origine.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, the very serious problem of emigration, particularly by women, due to increasing globalisation and the complexities of contemporary life should also be considered from the point of view of the irreparable damage to their countries of origin.