Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“problème de kaliningrad” in English

16 examples
Il y sera entre autres notamment question du problème de Kaliningrad.
It is my belief that there are two things that have to be dealt with together.
Nous avons tout fait pour trouver une solution au problème de Kaliningrad.
We have done our utmost to help bring the Kaliningrad problem to a successful conclusion.
On parlera aussi à Bruxelles du problème de Kaliningrad, comme M. Haarder l'a évoqué.
Mr Haarder also mentioned how Kaliningrad will be a topic of discussion in Brussels.
Pourtant, je souhaiterais connaître les prochaines étapes de la résolution du problème de Kaliningrad.
Yet I would also really like to know how things are going with the development of the solution of the Kaliningrad problem?
En tant qu'ancien président du comité parlementaire mixte pour la Lituanie, je me dois de soulever le problème de Kaliningrad.
As a former chairman of the Lithuanian JPC, I must raise the issue of Kaliningrad.
Mais aujourd'hui, ce n'est pas le jour pour discuter des progrès réalisés dans le règlement du problème de Kaliningrad, d'Ignalina ou autre.
However, now is not the time to discuss how much progress has been made in resolving the problem of Kaliningrad or Ignalina or anything else.
Nous sommes parvenus à trouver une solution au problème de Kaliningrad, qui respecte la souveraineté de la Lituanie et qui respecte le droit de la Lituanie à adhérer à Schengen.
A solution was successfully found to the Kaliningrad problem, and one which respected the sovereignty of Lithuania and Lithuania's right to accede to Schengen.
Premièrement, le problème de Kaliningrad doit, à l'évidence, être résolu à l'aide d'une solution non pas violente, mais harmonieuse, rationnelle et fonctionnelle qui respecte les nations et les États.
First, Kaliningrad. Obviously, this problem needs to be resolved, not with a Gordian knot but with a clean sweep, by which I mean a harmonious, rational, functional solution that respects nations and states.
En dépit des propos que M. Rovsing vient de tenir, la solution au problème de Kaliningrad doit encore être mise en ?uvre et nous devrons veiller à ne pas porter préjudice à la souveraineté lituanienne.
Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.
Le problème de Kaliningrad sera aussi abordé et, sur ce point également, des progrès considérables ont été réalisés lors de la réunion d'hier à Luxembourg, à laquelle M. Verheugen et moi-même venons de participer.
In addition, Kaliningrad will be discussed, and on this point, too, significant progress was made at yesterday's meeting in Luxembourg, from which both Mr Verheugen and myself have just returned.
Vient ensuite le problème de Kaliningrad et je recommande vivement dans le règlement de ce difficile problème de mettre au premier plan la sécurité ainsi que la souveraineté de la Lituanie, que nous ne devons pas remettre en question.
There is the problem with Kaliningrad, and I recommend, as a matter of urgency, that in overcoming this difficult problem, we prioritise the issue of security, and also Lithuania's sovereignty, which we must not call into question.
En ce qui concerne l'ordre du jour, il sera évidemment intéressant d'entendre les points de vue du président du Parlement européen à propos des questions qui seront examinées par le Conseil européen, à savoir l'élargissement et notamment le problème de Kaliningrad sur lequel je reviendrai.
Bearing in mind the agenda before us, it will of course be particularly interesting to hear the views of the President of Parliament on the issues the Council will be discussing, that is, enlargement, and also the related subject of Kaliningrad, which I shall come back to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.