News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème dans ce cas-ci” in English
4 examplesLe problème, dans ce cas-ci, Mesdames et Messieurs, est qu'il survient après que les États-Unis ont mis fin unilatéralement au cadre contractuel bilatéral.
What makes it problematic, ladies and gentlemen, is that it arose after the United States had unilaterally taken away the bilateral contractual framework.
Il serait inacceptable que je rédige une proposition sur l’environnement ou la politique sociale sans faire le tour de la question. Pourtant, il semble que ce ne soit pas un problème dans ce cas-ci.
If I were to draft a proposal on the environment or social policy without thinking it through properly, that would be unacceptable, but it appears not to be a problem in this instance.
Le problème, dans ce cas-ci, est que les traditions, et plus particulièrement les conséquences juridiques associées, les droits de contestation et autres points similaires varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The problem here is that the traditions and, in particular, related legal consequences, rights of challenge and similar points vary greatly between Member States.
Je crois que le problème, dans ce cas-ci, n'est pas celui du coût salarial, mais le problème de la rentabilité de l'industrie automobile, dans un contexte où, finalement, on se demande qui va encore acheter des voitures lorsqu'il y a tant de chômeurs!
I think in the present case the problem is not wage costs but the profitability of the automobile industry in a context in which, in the end, we wonder if anyone can still afford cars with so many people unemployed!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
