Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“problème d'une manière” in English

13 examples
Nous sommes prêts à discuter de ce problème d'une manière ou de l'autre.
We are prepared to discuss it one way or the other.
. - Une option consisterait à traiter ce problème d’une manière juridiquement correcte et efficace.
. – One way would be to pursue this problem in a manner that is legally sound and efficient.
Premièrement, il était vraiment important d'attirer l'attention sur ce problème d'une manière générale.
First, it really was important to draw attention to the problem generally.
Premièrement, il y a un problème, d'une manière générale au sein du Parlement, en ce qui concerne le chapitre des catastrophes.
Firstly, that there is an issue in Parliament, generally, relating to disasters funds.
M. MacCormick a déjà exposé le problème d'une manière générale et je ne crois pas que je dois insister sur l'importance de cette institution.
Mr MacCormick has already made some general comments and I do not think I need to insist on the importance of this institution.
Il est évident qui si je parlais uniquement de la façon de loger les animaux, j'envisagerais le problème d'une manière fragmentée et sans aucun intérêt.
Of course, if I spoke simply about the way of housing animals this would be looking at the problem from just one small point of view and would not be of interest.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Schmidt, qui a traité ce problème d’une manière très objective et qui l’a soumis au vote avec succès.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Frithjof Schmidt, who dealt with the problem in a very objective-oriented manner and successfully put it to the vote.
Il ne s'agit pas d'une solution que nous considérons comme la seule et unique possible pour atteindre notre objectif - à savoir, éviter utilement les importations par des voies détournées - et je crois que nous avons réglé le problème d'une manière différente.
It is not some thing that we hold up as being for ever enshrined as the only way of achieving what we want to achieve - to prevent, effectively, imports via the back door - and I believe we have resolved the problem in a different way.
Je crois que si nous voulons faire quelque chose pour les droits de l'homme, nous ne devons pas simplement exprimer des intentions pieuses, il faut surtout aborder le problème d'une manière telle que nous n'allions pas détériorer encore une situation déjà difficile.
I believe that if we want to do something about the effectiveness of human rights, then we do not need simply to express pious intentions, but must also engage with the issue in order to avoid damaging an already difficult situation.
La Commission exhorte les États membres à aborder ce problème d'une manière adaptée aux réalités culturelles, en prenant en considération les besoins particuliers des Roms tout en s'efforçant de leur donner accès au courant dominant, à l'enseignement, au marché du travail et au logement.
The Commission is pushing for the Member States to tackle this in a culturally sensitive way, taking account of the special needs of the Roma but at the same time striving to give them access to the mainstream, to education, the labour market and housing.
Deuxièmement, dans 80 % des affaires traitées, le Médiateur a pu aider les parties intéressées à résoudre leur problème d'une manière ou d'une autre, soit en transmettant leur plainte à un organe compétent, soit en les dirigeant vers l'organe le plus à même de traiter rapidement leur plainte.
Secondly, in 80% of the cases dealt with, the Ombudsman was able to help the interested party resolve the issue one way or another, either by referring them to the competent body or by advising which body they needed to contact in order to resolve their problem quickly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.