Il est néanmoins évident que la situation est loin d’être idyllique dans certains pays, où elle pose un problème d’une grande importance politique.
It is nevertheless clear that in a number of countries the situation is far from ideal and is a problem of great political importance.
Il s'agit d'un problème d'une grande importance car nous devons disposer d'une agence - appelons-la ainsi - qui tienne compte de ces deux principes fondamentaux.
It is an extremely important issue because we must have - let us call it - an agency, which will take these two fundamental principles into account.
C'est un problème d'une grande ampleur. Il suffit d'examiner quelques chiffres : aujourd'hui, dans l'Union européenne, 38 millions de personnes environ souffrent d'un handicap.
This a truly vast subject, as can be seen from the statistics: today there are approximately 30 million people suffering from disabilities in the European Union.
C’est la première fois que je m’adresse à la plénière de ce Parlement et je suis satisfait que la première proposition dont je m’occupe porte sur la protection des récifs coralliens en eau profonde, car c’est un problème d’une grande importance pour nous tous.
This is the first time I have addressed the plenary of this Parliament and it is satisfying that the first proposal that I am dealing with is focused upon the protection of deep-water coral reefs – an issue of great importance to us all.