Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“problème d'une façon” in English

8 examples
Le nouveau règlement vise à traiter le problème d'une façon sensée et adéquate.
The new regulation attempts to deal with this problem in a sensitive and proper manner.
Il est opportun que je vous rassure: nous nous occupons de ce problème d’une façon qui correspond à vos attentes.
It is appropriate that I should reassure you that this is being treated in the way you would expect.
Nous espérons donc que cette directive fera l'objet d'une refonte qui résoudra ce problème d'une façon ou d'une autre.
We are therefore pinning our hopes on the directive being recast, so that we can sort out some solution or another.
Au moins, dans ce Parlement, nous pouvons discuter librement de ce problème, d'une façon ouverte et démocratique. J'apprécie beaucoup.
So, at least in this House we have an open and democratic airing of the whole subject, and I welcome that very much.
Je voudrais féliciter le rapporteur Philip Whitehead qui, dans son rapport, s'est concentré sur ce problème d'une façon très équilibrée et profonde et a évité toutes les attitudes extrêmes avec une grande compétence.
I would like to congratulate the rapporteur, Philip Whitehead, whose report balances the points of view splendidly and goes into the problem in depth, at the same time skilfully managing not to bring the two attitudes to a head.
Se mettre dans cette situation et dire: » Le marché mondial, le développement technologique et la dérégulation auxquels on assiste régleront ce problème d'une façon ou d'une autre « n'est une attitude ni chrétienne ni raisonnable.
To stand up and say that the world market will take care of this, that the technological development and deregulation actually taking place will somehow solve the problems, is simply unchristian, and what is more it is foolish.
Concernant le point 26 relatif au Livre vert «Principes généraux de la législation alimentaire», il est nécessaire de traiter ce problème d'une façon globale, en s'intéressant notamment à d'autres domaines, tels que l'alimentation animale et humaine ainsi que la protection des végétaux.
Concerning paragraph 26 on the Green Paper 'The General Principles of Food Law in the European Union', this problem needs to be dealt with on a general level, particularly by taking an interest in other fields such as animal and human food and also plant protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.