L'eau sera un problème crucial pour le Moyen-Orient dans les décennies à venir.
Water will be a crucial issue for the Middle East in the coming decades.
J'en ferai part dans une explication de vote par écrit, car la Commission doit s'occuper de ce problème crucial pour la Communauté avec prudence et sérieux.
I will submit them in a written explanation of the vote, as this matter of the fisheries industry, which really is extremely important for the Community, must be tackled by the Commission with both prudence and gravity.
Il s'agit d'un problème crucial pour l'avenir des relations des institutions européennes avec les citoyens, lesquels doivent être les véritables protagonistes du système d'intégration.
This issue is crucial to the future relationship between the European institutions and the citizens, who ought to be the key players in the system of integration.
Qu' a-t-elle à déclarer à ce sujet ? La Commission prendra-t-elle des initiatives, et dans l' affirmative, quand, pour résoudre au moins partiellement ce problème crucial pour le développement du Kosovo ?
Will the Commission address this and, if so, when, so that some form of solution can be found to this question, which is fundamental to the development of Kosovo?
Concrètement, se pose le problème crucial pour nous, Flamands, de l'octroi du droit de vote aux citoyens de l'Union européenne, qui à Bruxelles et dans les communes flamandes de la périphérie, prend des allures d'épuration ethnique au détriment des néerlandophones, soit les Flamands.
In practical terms, we Flemings are now faced with the massive problem that the right to vote for EU citizens in Brussels and the Flemish communes around the city amounts in effect to a kind of ethnic cleansing which disadvantages speakers of Dutch, in other words the Flemings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.