Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“problème comme l'a” in English

10 examples
Mais il y a un problème, comme l’a dit M. Evans.
But there is a problem, as Mr Evans said.
Il y a ici un réel problème, comme l'a expliqué Alexander Radwan.
There is a real problem here, as Alexander Radwan has outlined.
J'espère que cela pourra se faire, car nous avons un réel problème, comme l'a mentionné l'orateur précédent.
I wish to express the hope that that would happen, because we have a real problem, as was said by the previous speaker.
Vaste problème, comme l'a déclaré M. Kouchner: sauf que nous avons entamé le débat avec deux députés en séance!
An important issue, as Mr Kouchner said, except that we began with only two people here!
Dire de ce problème, comme l’a fait M. le ministre, que c’est l’esclavage du XXIe siècle est peut-être vrai d’un côté, mais il y a un autre côté à considérer.
The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand, but there is also another angle on it.
Le problème, comme l'a constaté M. Galeote Quecedo, est que cet état de faits débouche sur le risque de voir aujourd'hui les extrémistes prendre la direction des opérations.
The problem is that this leads to Mr Galeote Quecedo' s view that there is a risk of extremists setting the agenda.
Ceci étant dit, je pense qu'il y a néanmoins un problème, comme l'a déjà souligné M. Schmid, à savoir que nous ne sommes pas à même de produire différentes choses dans les délais.
Having said this, there is still a problem in my view. As Mr Schmid has already pointed out, we are unable to commit to deadlines in certain areas.
Si l’on veut que les réformes des institutions soient couronnées de succès, ce qui est capital si nous voulons que nos citoyens aient confiance en leur fonctionnement, le fait que personne ne semble vouloir en prendre la responsabilité est un problème, comme l’a dit M. Blak.
If the institutions are to be successfully reformed, which is vital if our citizens are to have confidence in the way in which they are run, it is a problem, as Mr Blak has said, that nobody seems to wish to take responsibility.
(DE) M. le Président, je me lève pour deux raisons: premièrement car ce problème - comme l'a dit M. Langen - est à l'ordre du jour depuis des années, et nous devrions vraiment nous demander pourquoi aucun progrès n'a été accompli, particulièrement quand on en vient à l'évasion fiscale.
(DE) Mr President, I rise for two reasons: firstly, because this is an issue - as Mr Langen has said - that has been on our agenda for many years and we really should be asking why no progress is being made, especially when it comes to VAT evasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.