Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“problème c'est qu'il” in English

18 examples
Son problème c'est qu'il est paresseux.
The trouble with him is that he is lazy.
Le problème c'est qu'il n'a pas d'argent.
The trouble is he has no money.
Le problème, c'est qu'il ne pense qu'à lui.
The trouble is that he thinks only of himself.
Le problème, c'est qu'il ne fonctionne pas.
The problem is that it does not work.
Le problème, c'est qu'il reste tant de questions à résoudre.
The problem is, of course, simply that so many issues are still unresolved.
Le problème, c'est qu'il n'est pas suffisamment fait usage de ces instruments.
At the end of the day, however, too little use is made of these instruments.
Le problème, c'est qu'il n'existe aucun principe pour décider de ce que l'UE doit faire.
The problem is that there is no principle for deciding what the EU should do.
Le problème, c'est qu'il y a un certain nombre de pays européens qui ne le mènent pas, ce combat.
The problem is that there are a number of European countries which are not making that stand.
Je vous invite donc à prendre une décision lors du vote car le vrai problème, c'est qu'il n'est pas acceptable que le quorum ne soit jamais atteint.
So I would urge you to make a decision at the vote because the issue is that it is not acceptable that there is never a quorum.
Le seul problème, c’est qu’il peut être parfois difficile de connaître le prix exact d’un billet d’avion faisant partie du paquet du voyage organisé.
The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip.
Mon problème, c’est qu’il y a 300 prisonniers d’opinion à Cuba qui ont pour seul tort de demander la démocratie et de contester l’autorité de M. Castro.
My problem is the fact that there are 300 prisoners of conscience in Cuba, whose only crime is to have called for democracy and to have challenged Mr Castro’s authority.
Le problème, c'est qu'il n'existe aucun critère de durabilité pour les biocarburants qui sont déjà produits dans le monde et qui sont déjà en circulation.
The question is that today there are no sustainability criteria for the biofuels that are already being produced in the world and are already circulating.
Le problème, c'est qu'il faut procéder à une réforme qui, comme le dit fort justement M. De Melo dans son rapport, suivent les grands changements de notre époque.
It is, as Mr De Melo quite rightly says in his report, that the reform carried out must be in keeping with the major changes which have occurred in modern times.
Le problème, c'est qu'il s'avère, à en juger par les données fournies, que la plupart des institutions financières ne respectent pas les règles que nous avons recommandées.
The problem is that most of the financial institutions, as appears to be the case, judging from the data supplied, are not adhering to the rules and regulations we have recommended.
Mais le problème, Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le vrai problème, c'est qu'il y a tout de même 80 millions de pauvres après 22 ans de programme alimentaire.
The problem, however, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen - the real problem - is that there are still 80 million poor people after 22 years of having a food programme.
Le problème, c'est qu'il y a bien longtemps que la commission du contrôle budgétaire avait demandé à la Commission européenne de lui adresser des propositions concrètes et détaillées pour le 1er décembre.
The problem is that the Committee on Budgetary Control asked the European Commission some time ago to produce concrete proposals and put them to the Committee on Budgetary Control on 1 December.
Le problème, c'est qu'il n'y a pas que les humains qui veulent communiquer; les institutions, organisations et groupes que nous créons désirent eux aussi communiquer, ce qui ne fait pas intrinsèquement partie de leur nature.
The problem is that not only we humans, but the institutions, organisations and groups we create also wish to communicate, something that does not pertain to the essence or nature of these institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.