Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“problème bilatéral” in English

19 examples
Il s'agit d'un problème bilatéral qui est devenu de facto un problème européen.
This is a bilateral issue which has de facto become a European problem.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut résoudre le problème bilatéral relatif au nom.
We all agree that the bilateral problem of the name must be resolved.
À l'époque, le rayonnement radioactif ne s'est ni limité à l'Ukraine ni limité à un problème bilatéral.
In that case, the radiation was not confined to the Ukraine, nor was it simply a bilateral problem.
En premier lieu, la Cour pénale est un instrument international et non un problème bilatéral entre les États-Unis et l'Union européenne.
Firstly, the International Criminal Court is a matter of global concern and not a bilateral problem between the United States and the EU.
Une solution à ce problème bilatéral contribuerait clairement à la stabilité régionale dans les Balkans occidentaux à un moment délicat.
A solution to this bilateral issue would clearly contribute to regional stability in the Western Balkans at a delicate moment.
Comme je l'ai dit, il s'agit là d'un problème bilatéral qui, bien sûr, relève de la compétence exclusive des pays qui concluent ces accords.
As I said, it is a bilateral matter which, of course, falls within the competence of the countries that are concluding these agreements.
Permettez-moi d'aborder en quelques mots un problème bilatéral touchant la Slovénie et l'Autriche: le problème des signes topographiques en Carinthie.
Let me get down to discussing in a nutshell a bilateral problem between Slovenia and Austria: the issue of topographic signs in Carinthia.
Nous devrions en conclure que le Cachemire n’est pas seulement un problème bilatéral entre ces deux États, mais avant tout un problème pour le peuple cachemiri et donc aussi pour nous.
The conclusion we should draw from this is that Kashmir is not merely a bilateral problem involving these two states, but also, and primarily, a problem for the Kashmiri people, and hence also for us.
Cette référence fait de ce problème un problème international, à juste titre, et non un problème bilatéral, et envoie un message plus précis que d'espérer simplement que le problème se résoudra de lui-même.
This reference makes the problem an international problem, as indeed it is, not a bilateral problem, and sends out a more accurate message than just generally hoping that the problem will resolve itself.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil ne s’est pas penché sur l’incident dont parle la députée, un incident qu’il considère comme un problème bilatéral entre l’Italie et les États-Unis d’Amérique.
. Mr President, ladies and gentlemen, the Council has not examined the incident referred to by the honourable Member, an incident it considers to be a bilateral issue between Italy and the United States of America.
Je pense que ces décrets ne constituent pas seulement un problème bilatéral ; ils continuent d'être appliqués dans la jurisprudence, et la question se pose donc de savoir s'ils sont compatibles avec l'article 6 du traité d'Amsterdam.
This greatly gladdens my heart. I see them as not only a bilateral problem; they continue to be applicable in law, and the question therefore arises of whether they are compatible with Article 6 of the Treaty of Amsterdam.
Et maintenant, une question encore plus courte: croyez-vous que la question d'appellation entre la Macédoine et la Grèce est un problème bilatéral, et un problème bilatéral peut-il avoir des répercussions sur les négociations d'adhésion?
Now an even shorter question: do you believe that the naming issue between Macedonia and Greece is a bilateral issue, and can a bilateral issue have an impact on accession negotiations?
En ce qui concerne la Macédoine, j'espère que la Présidence suédoise parviendra à faire débuter les négociations d'adhésion l'année prochaine, de façon à ce que nous puissions résoudre le problème bilatéral qui se présente aussi dans ce cas.
As far as Macedonia is concerned, I hope that the Swedish Presidency will succeed in enabling accession negotiations to begin next year, so that we can finally resolve the bilateral problem which also exists in this case.
Après l’élargissement de l’Union, la protection de la mer Baltique, le maintien de ses stocks de poissons et l’organisation de la pêche dans la région ne seront plus des matières relevant de la coopération multilatérale, mais un problème bilatéral entre l’UE et la Russie.
After the enlargement of the Union, the protection of the Baltic Sea, maintenance of its fish stocks and organisation of fishing activity in the region will no longer be matters of multilateral cooperation but a bilateral issue between the EU and Russia.
M. Olajos a parlé d'un problème bilatéral entre l'Autriche et la Hongrie. D'après les informations dont je dispose, une commission a été mise en place pour se pencher sur la question, et nous aimerions bien sûr particulièrement que les deux pays trouvent ensemble une solution à ce problème.
Mr Olajos referred to a bilateral problem between Austria and Hungary; as far as I am aware, a commission has already been appointed to look into it, and we do, of course, take a particular interest in its being resolved by the two countries together.
Expressions with “problème bilatéral”
problème bilatéral entre6 d'un problème bilatéral5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.