Nous examinerons l'origine du problème, bien sûr, dont je viens seulement de prendre connaissance.
We will of course examine how this has happened. I am taking note of this now.
La violence envers les femmes est un problème, bien sûr, mais nous sommes également confrontés au problème des hommes victimes de violence également, comme certains collègues masculins le disent souvent.
Violence against women is certainly a problem, but we are also having the problem, as male fellow Members are often saying, that men are being affected by violence too.
Le problème, bien sûr, concerne non pas tant les échelons inférieurs de l' administration, mais les postes de responsabilité où se trouvent les vraies compétences de prise de décision et d' exercice du pouvoir, où sont décidées la planification et l' organisation de l' avenir de l' Union européenne.
The problem obviously relates to the upper rather than the lower echelons of administration, where the real decisions are taken, where the real power is exercised, where the future of the European Union is planned and organised.