Nous sommes confrontés à un problème bien plus grave.
We're facing a much bigger problem than that.
La Suisse pose un problème bien plus grave.
Switzerland is a far more serious problem.
La torture est aujourd'hui un problème bien plus grave que les meurtres, car pendant 50 ans elle a fait progresser l'oppression au Tibet.
Torture is at present a much bigger problem than murders because for 50 years it has furthered the oppression in Tibet.
La zone euro connaît peut-être quelques problèmes de sensibilisation du public, mais nous nous heurtons à un problème bien plus grave en Écosse et dans le reste du Royaume-Uni.
There may be some problems with public awareness within the euro zone, but we have a much bigger problem within Scotland and the rest of the UK.
Elles pénalisent les honnêtes détaillants qui ne peuvent concurrencer les achats individuels réalisés à l’étranger, sans parler du problème bien plus grave de la contrebande orchestrée par le crime organisé, tout encouragé qu’il est par ces taxes.
They victimise honest retailers who cannot compete with personal purchases abroad, and the much more serious smuggling by organised crime which these taxes promote.