We have definitely got things the wrong way round there.
Mais n'est-ce pas là prendre le problème à l'envers ?
But is that not approaching the problem the wrong way round?
En faisant cela, nous attaquerons le problème à l'envers.
In doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.
Il me semble que ce serait prendre le problème à l'envers.
Surely it should be the other way round.
Quant à M. Abitbol, qui déplore constamment le déficit démocratique dans l'Union, je voudrais dire qu'il aborde le problème à l'envers.
To Mr Abitbol, who is constantly lamenting the democratic deficit in the EU, I would like to say that there the argument is being turned around precisely the wrong way.