Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“problème à bras-le-corps” in English

18 examples
Nous devons prendre ce problème à bras-le-corps.
We must get to grips with this.
L'Europe a donc bien fait de prendre ce problème à bras-le-corps.
Europe has therefore done well to tackle this problem head-on.
De quoi avons-nous besoin pour saisir ce problème à bras-le-corps?
What will it take to make us serious about this?
Ce qui ne nous empêche pas de prendre le problème à bras-le-corps.
Nonetheless we must make the most of them.
Au regard des événements actuels en Tunisie nous devons prendre ce problème à bras-le-corps.
We shall have to take this issue into ever greater account, as the events in neighbouring Tunisia are showing.
C' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.
This factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
En conséquence, l’Union et les gouvernements doivent prendre ce problème à bras-le-corps et établir des priorités.
There is therefore much to do with regard to this at Union and government level, and priorities must be set.
Après tout, nous étions tous d’accord sur l’objectif: nous avons besoin d’actes concrets pour saisir le problème à bras-le-corps.
After all, we were all in agreement on the objective: that what we need is real action to tackle the problem.
Je nous soupçonne, Monsieur le Président en exercice, de ne pas avoir le courage de prendre cet important problème à bras-le-corps.
I suspect, Mr President-in-Office, that we lack courage to tackle this major problem.
Dans cette même optique, je voudrais insister davantage sur le fait que la Commission devrait oser prendre le problème à bras-le-corps.
Speaking from that standpoint, I would like to urge the Commission just a little bit more to venture at some juncture to put its fingers on the stigmata.
Au lieu de prendre le problème à bras-le-corps, on met ainsi en place un système compliqué d’écopoints, de contingentements et de sanctions administratives.
Instead of really getting to grips with this problem, a complicated system of ecopoints, quotas and administrative sanctions is being implemented.
Il est vrai qu'il faut prendre ce problème à bras le corps et qu'il faut arrêter de se voiler la face avec des considérations socio-économiques ou socioculturelles.
It is true that we need to deal firmly with this problem and stop hiding behind socio-economic and socio-cultural considerations.
Il me semble, en effet, qu' il est grand temps que l' on prenne ce problème à bras-le-corps pour éviter que ne se répète le drame de Douvres ou celui de Saint Raphaël.
Indeed, I think it is high time we tackled this problem head-on, to avoid any repetition of the tragedies of Dover and Saint Raphaël.
Je veux donc saluer la volonté de Mme De Palacio, la commissaire en charge du dossier transport, de prendre le problème à bras le corps afin d' arriver rapidement à la création d' un ciel unique européen.
I wish therefore to pay tribute to the determination of Mrs de Palacio, the Commissioner responsible for transport, in tackling the problem head-on in order to achieve the creation of a single European sky as soon as possible.
J'estime que nous devons nous attaquer à ce problème et j'espère que la nouvelle Commission et le nouveau commissaire prendront ce problème à bras-le-corps et adopteront des mesures concrètes à cet égard.
This is something I believe we should deal with and I would hope that an incoming Commission and Commissioner will take responsibility for this and do something practical about it.
Nous devons donc prendre ce problème à bras-le-corps, y faire face et investir: investir dans les personnes, investir, comme je l'ai souligné, dans la prévention et dans l'accompagnement des familles et des aidants, qu'on a tendance à oublier.
That is why we have to face up to this problem and invest: invest in people; invest, as I said, in preventing and giving support to the families and carers who are so often forgotten.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.