Je note qu'à la page 34 de la version anglaise, le rapport insiste sur les mesures de protection contre l'incendie dans les hôtels et, probablement aussi dans les foyers.
I note that on page 34 of the English version it emphasizes fire safety in hotels, and presumably in hostels as well.
Les directives du Conseil de l’Europe sur la détention de suspects sans procès équitable ont certainement pas été violées au Royaume-Uni, et probablement aussi dans d’autres pays de l’UE.
The Council of Europe guidelines on detaining suspects without fair trial have certainly been breached in the United Kingdom and probably in other EU countries.
L'initiative Emprunts obligataires pourrait étayer le financement de projets spécifiques dans les domaines du transport, de l'énergie, des infrastructures de communication, et probablement aussi dans d'autres secteurs susceptibles d'aider à jeter les bases d'une croissance et d'un emploi durables.
The project bond initiative would support the financing of specific projects in the area of transport, energy and communications infrastructure, and potentially also in other sectors that can help lay the foundations for sustainable future growth and employment.