Il est probable qu'il soit en retard.
He's likely to be late.
Il est très probable qu'il soit en retard.
It's very likely that he'll be late.
Il est très probable qu'il soit en retard.
He's very likely to be late.
Il est assez probable qu'il soit en retard.
It's quite likely that he'll be late.
Il est hautement probable qu'il soit en retard.
It's very likely that he'll be late.
Il est dès lors probable qu'il soit difficile d'atteindre un consensus.
Therefore, consensus may be difficult to achieve.
De plus, il semble peu probable qu'il soit possible de trouver un accord sur cette question au sein du Conseil de Sécurité de l'ONU dans un futur proche.
Furthermore, it appears unlikely that it will be possible to reach agreement on the issue in the UN Security Council in the foreseeable future.
Il est peu probable qu'il soit moins dangereux de conduire avec de l'alcool dans le sang en Grande-Bretagne, en Italie, en Irlande et au Luxembourg, où le taux est de 0,8 mg/l, que dans le reste de l'Europe.
Surely it cannot be any less dangerous to drive with alcohol in the blood in Great Britain, Italy, Ireland and Luxembourg, where an 0.8 mg/ml limit applies, than it is in the rest of Europe.
Étant donné que l’adhésion de la Turquie a été proposée et que l’on pourrait bientôt proposer l’adhésion du Maroc tout en ignorant l’Ukraine, il est fort probable qu’il soit bientôt impossible de parler d’identité européenne, dans la mesure où une telle identité n’existera pas.
Given that Turkey’s accession has been proposed, and that someone might well shortly propose the accession of Morocco, whilst overlooking Ukraine, it is likely to become impossible to speak of a European identity, as there will be no such identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.