Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“probabilité de voir” in English

15 examples
La dernière proposition, en particulier, augmente la probabilité de voir utilisés les systèmes de retenue disponibles.
The latter point in particular makes it more likely that the restraint systems fitted will actually be used.
Il faut aussi savoir quelle est la probabilité de voir ces chocs se produire en Europe et, enfin, quelles solutions on peut apporter.
We must also be aware of the probability of these shocks occurring in Europe and, finally, what solutions are possible.
La probabilité de voir des crises apparaître doit être réduite parce que les crises sur les marchés financiers affectent l'économie réelle.
The potential for crises, however, must be reduced, because crises in today's financial markets affect the real economy.
Hier, lors d’une conversation ici à Strasbourg, l’ambassade de Chine m’a assuré de la forte probabilité de voir la peine de mort commuée en prison à vie.
Yesterday, in a conversation here in Strasbourg, the Chinese Embassy assured me of the high probability of the death sentence being commuted to life imprisonment.
Il a été prouvé qu'en limitant la vitesse, surtout dans le cas des gros véhicules, nous limitons la probabilité de voir un accident survenir, mais aussi ses conséquences.
It has been proven that by limiting speed, especially in the case of large vehicles, we also limit the possibility of accidents and their consequences.
Notre groupe s'inquiète toutefois de ce que tous les moyens techniques à notre disposition pour empêcher la contamination ne sont pas exploités et de la probabilité de voir ainsi le seuil de 0,9% relevé tôt ou tard.
Our group is concerned, however, that the technical means that we have at our disposal to prevent contamination are not being fully utilised and that as a result the 0.9%-threshold is being set too high.
Plus la législation est complexe, moins elle est transparente, plus les procédures sont lentes et plus la probabilité de voir la législation contournée est grande, ce qui, dans des cas extrêmes, ouvre la voie à la corruption.
The more complex, the less transparent and the slower procedures are, the more likely it is that the law will be circumvented and, in extreme cases, that there will be corruption.
Je me réjouis particulièrement que nous formions des observateurs locaux - je pense que c'est très important et que cela élimine toute probabilité de voir Mugabe diriger contre nous des critiques d'interférence néocolonialiste dans ses élections.
I particularly welcome the fact that we are training domestic observers - I think that is very important and will offset the likelihood of Mugabe criticising us for coming in in a neo-colonialist way to interfere in his election.
Bien entendu, le volume élevé et en pleine expansion des échanges commerciaux au sein de l'UE ainsi que les mouvements accrus des citoyens augmentent la probabilité de voir de plus en plus d'entreprises impliquées dans des litiges transfrontaliers.
Of course, the high and expanding volume of trade within the EU and the increased movement of people raise the likelihood that more and more businesses may become involved in cross-border litigation.
Des efforts considérables sont déployés, et je suis très optimiste quant à la probabilité de voir les États membres atteindre les objectifs que nous avons fixés à la fois dans le plan stratégique pour les biocarburants et dans le plan pour la biomasse.
A lot is being done, then, and I am very optimistic about the likelihood of the Member States consistently achieving the targets we have set down both in the biofuels strategy plan and in the plan for biomass.
Je vais vous le dire: c'est parce que la Papouasie - Nouvelle-Guinée est, littéralement, à l'autre bout du monde et que la probabilité de voir les flottes de pêche de l'UE exploiter cette zone est fortement limitée, même si elles sont libres de le faire.
I will tell you: it is because Papua New Guinea is literally on the other side of the world, and the likelihood of EU fishing fleets exploiting that area extensively is limited, although they are free to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.