L'ajustement aux objectifs budgétaires à moyen terme doit s'intensifier et les politiques budgétaires pro-cycliques doivent être évitées.
Adjustment towards the medium-term budgetary objectives should be stepped up and pro-cyclical budgetary policies ought to be avoided.
Néanmoins, à mes yeux, il est dommage que le sommet n'ait pas permis d'aboutir à un accord clair sur l'élimination des effets pro-cycliques des réglementations qui existent à l'échelon européen et mondial, le mot d'ordre étant Bâle II.
However, for me, the results of the summit are lacking in clear agreement on the elimination of the pro-cyclic effects of the existing regulations at European level and globally, the watchword being Basel II.
À cette fin, il est extrêmement important, et c’est le deuxième élément-clé de notre discussion, d’empêcher une application du pacte qui entraînerait dans la pratique des politiques pro-cycliques, dans la partie tant préventive que corrective de la procédure concernant les déficits excessifs.
To this end, it is extremely important, and this is the second key element in our discussion, to prevent the application of the pact leading in practice to pro-cyclic policies, both in the preventive part and in the corrective part of the excessive deficit procedure.