En revanche, là où les marchés sont fermés, où il y a des monopoles, le est inexistant parce qu’il n’y a pas d’offre sur le marché et parce que les prix sont trop élevés.
In contrast, where markets are closed, where there are monopolies, the take-up is non-existent because there is no choice on the market and because prices are too high.
L'exploration pétrolière écossaise ne s'est pas faite sans incidents, et la catastrophe de Piper Alpha a montré que certains prix sont trop élevés dans la recherche du pétrole.
Scottish oil exploration has not been without incident and the Piper Alpha catastrophe showed that some prices are too high in the pursuit of oil.
Par exemple, ils pourront changer de fournisseur s'ils estiment que la qualité des services est médiocre, si l'approvisionnement en électricité est interrompu ou si les prix sont trop élevés.
For instance, they will be able to change supplier if the services are of poor quality, if the electricity supply is disrupted or if prices are too high.
Par cette résolution, nous envoyons un message clair aux compagnies pharmaceutiques : les prix sont trop élevés et il est nécessaire d'agir sur le plan législatif - y compris via l'octroi obligatoire de licence en cas d'urgence nationale - pour faire face à ce problème.
We send a clear message to the drugs companies in this resolution: prices are too high and legislative action, including compulsory licensing in cases of national emergency, is needed to deal with it.