La future norme devra intégrer les solutions techniques existantes et, évidemment, garantir la sécurité et un prix raisonnable pour les consommateurs.
The standard must incorporate the existing technical solutions and, of course, guarantee safety and an affordable price for consumers.
Il s'agit pourtant de savoir si nous pourrons garantir, à l'avenir, des connexions à haut débit et une transmission de données à prix raisonnable pour nos concitoyens.
However, it is actually a question of whether we can secure broadband connections and cheap data transmission for our citizens in future.
Ce sont tout d’abord les consommateurs et les citoyens européens - dans un nombre croissant de pays - qui exigent que les animaux soient respectés et ils sont prêts à payer un prix raisonnable pour cela.
It is first and foremost the European consumers and citizens who demand respect for animals and who – in an increasing number of countries – are prepared to pay a reasonable price for it.
La politique agricole commune garantit un approvisionnement en matières premières à un prix abordable et, en même temps, les consommateurs européens ont également profité d'un prix raisonnable pour une marchandise vitale.
The common agricultural policy guaranteed a supply of raw materials at an affordable price and at the same time European consumers also benefited from a fair price for an essential commodity.
Troisièmement, il reste indispensable en premier lieu d' assurer un service postal universel à un prix raisonnable pour chaque citoyen, à tout endroit. En deuxième lieu, il convient de respecter un prix unique pour tous les États membres.
Thirdly, it is vital to have, first of all, a universal postal service at an affordable price for all citizens, wherever they may be; secondly, to have a uniform price for all Member States; and thirdly, to have daily mail deliveries and collections on working days.
Il reste cependant à expliquer à nos citoyens que celui qui exige toujours plus de protection de l'environnement, plus de protection des animaux, doit rester conséquent et être ainsi prêt à payer un prix raisonnable pour des produits qui ont été produits dans ces conditions plus strictes.
But we still have to explain to our citizens that if we want better environmental protection, better animal protection, then logically we must also be prepared to pay a reasonable price for goods produced under these more stringent conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.