C'est le prix qu'ils paient pour leurs années de bombance.
It is the price they pay for their years of over-eating.
L’imposition de droits pourrait sanctionner les consommateurs en augmentant le prix qu’ils paient pour leurs chaussures.
Imposing duties could punish consumers by increasing the price they pay for their footwear.
Je sais que les citoyens s'inquiètent de devoir contribuer à des subventions qui aboutissent à faire monter les prix qu'ils paient en tant que consommateurs.
I know that people are concerned about paying for subsidies that increase prices for them as consumers.
En effet, comme M. Stevenson vient de le dire, la hausse ne se reflète pas dans le prix fixé par les agriculteurs; ils se plaignent de l'écart entre le prix qu'ils paient et celui que paie le consommateur pour une politique agricole commune fondée sur la promotion des réserves.
Indeed, as Mr Stevenson has just said, the increase is not being reflected in the price charged by farmers; they blame the gap between the price paid to them and the price paid by the consumer on a Common Agricultural Policy based on promoting set-aside.