La société doit stigmatiser ceux qui utilisent les médailles et les prix qu’ils ont gagnés pour rechercher le profit et la gloire.
What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it.
Ils se trompent: le prix qu'ils ont à payer pour l'isolement international grandissant et les éventuelles sanctions augmentera de manière dramatique.
They are wrong: the price they have to pay for growing international isolation and possible sanctions will increase dramatically.
Les États membres peuvent donner la préférence aux jeunes agriculteurs et à ceux qui sont en difficultés en raison des prix qu'ils ont dû payer pour les quotas.
Member States can give special preference to young farmers and those who are suffering as a result of the prices that they have to pay for the quotas.
Le prix qu’ils ont dû payer pour adhérer à l’UE les empêchera de satisfaire les aspirations de leurs populations, ce qui constituera une menace pour la démocratie.
The price they have had to pay for accession to the EU will prevent them from meeting their people’s expectations, which will constitute a threat to democracy.